Monsieur Doumani – Το Σύστημαν/The
System
Το Σύστημαν/The System – Monsieur Doumani (by Monsieur Doumani)Αυτό το τραγούδι γράφτηκε το 1833, όταν ελληνόφωνοι και τουρκόφωνοι της Κύπρου επαναστάτησαν ενωμένοι εναντίον του πασά και των τσιφλικάδων.Υπάρχει αντίστοιχη εκδοχή στα τουρκικα
Εννα γυρίσουν οι τροσιοί τζι’έννα γελάσουν τζι’οι φτωσιοί
εφτάσαμεν εις το αμήν, εν σας ακούμε πιόν κανεί
Αμάν κάτω τούντο σύστημα, του πασσιά το σύστημα
κλέφκει ούλλον το ψουμίν, το σιτάριν, το μαλλίν
Έππεσεν ξηρασιά φέτι εν έβρεξεν πιον τίποτις
ο σπόρος εν έπιασεν, ο σπόρος εν εβλάστησεν
Μα ο πασσιάς θέλει ππαράν, εν βλέπει το χωρκόν πεινά
Τζι’οι χωρκανοί πιάνουν κουσπίν, φκιάρκα, σωλήνες τζιαι σφυρίν
Τζιαι στου πασσιά παν την αυλή τζιαι κόφκουν του την τζιεφαλήν