Βραζιλία : Η στρατιωτική αστυνομία πυροβόλησε,
δολοφόνησε μια γυναίκα και έσυρε πίσω από το
περιπολικό τω σώμα της
Η στρατιωτική αστυνομία στο Comunidade Congonha, κοντά στην Madureira της Βραζιλίας, συνεχίζει τις “ειρηνευτικές” επιχειρήσεις, εκτελώντας μια γυναίκα καθώς πήγαινε να αγοράσει ψωμί.
Η Claudia Ferreira Da Silva ήταν 38 ετών μητέρα 4 παιδιών, όπως επίσης είχε αναλάβει την φροντίδα 4 ανιψιών της. Οι μάρτυρες δήλωσαν ότι η αστυνομία την πυροβόλησε 3 φορές πριν πετάξει το σώμα της στο πίσω μέρος του αστυνομικού οχήματος.
Οι μπάτσοι που συμμετείχαν, ισχυρίζονται ότι την βρήκαν έτσι και ότι η Claudia κουβαλούσε 4 όπλα πάνω της. Επίσης ισχυρίστηκαν ότι ήταν ακόμα ζωντανή όταν την πέταξαν στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου και την πήγαιναν στο νοσοκομείο ενώ τους κατέγραφαν στην κάμερα. Τίποτα όμως δεν τεκμηριώνει τον ισχυρισμό τους.
Για να συγκαλύψουν την δολοφονία, πέταξαν το σώμα της Claudia στο πορτμπαγκάζ του περιπολικού. Ήταν περίπου 9 το πρωί της Κυριακής όταν το περιπολικό του 9ου Τάγματος (Rocha Miranda) βρισκόταν πάνω στην οδό Magellan και κατευθυνόταν στο Marechal Hermes στην βόρεια ζώνη του Ρίο.
Αφού κύλισε από το πορτμπαγκάζ το σώμα της Claudia σύρθηκε περίπου 250 μέτρα, κρεμασμένο από τον προφυλακτήρα μόνο από ένα κομμάτι υφάσματος, ενώ χτυπούσε στο πεζοδρόμιο όπως πήγαινε το αυτοκίνητο. Παρ όλες τις προειδοποιήσεις από πεζούς και οδηγούς ο στρατονόμος δεν σταμάτησε αμέσως. Ένας ερασιτέχνης κάμεραμαν, ενώ περνούσε κατέγραψε την σκηνή.
Video από τον Coletivo Carranca
Προσοχή!!!! Πολύ σκληρές σκηνές : Γυναίκα παρασύρεται από αυτοκίνητο.
Ακολουθούν εικόνες και κείμενο από την Αναρχική Οργάνωση “Γη και Ελευθερία” Organização Anarquista Terra e Liberdade OATL
ΞΕΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΒΙΑΙΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ CLAUDIA
Συγγενείς της Claudia da Silva, που χθες βασανίστηκε και δολοφονήθηκε βάναυσα από την στρατιωτική αστυνομία, όπως και οι συμπολίτες της, ξεσηκωθείτε στην Madureira στην μνήμη της Claudia ενάντια της στρατιωτικής αστυνομίας και διεκδικήστε δικαιοσύνη.
Πανό : Η στρατιωτική αστυνομία σκότωσε ακόμα μια γειτόνισσα μας, εδώ στις φαβέλες του Ρίο
ATO EM MADUREIRA CONTRA O BRUTAL ASSASSINATO DE CLAUDIA PELA PM
Parentes de Claúdia da Silva, brutalmente assassinada e torturada pela PM ontem, e moradores da comunidade onde morava, fazem um ato agora em Madureira em memória de Cláudia, contra a PM e por justiça.
Ενάντια στην βαρβαρότητα, η μόνη αντίσταση
ΔΡΑΣΤΕ τώρα στη Madureira
Η παραγκούπολη απαιτεί δικαιοσύνη
Διαλύοντας την Στρατιωτική Αστυνομία
Contra a barbárie, somente a resistência.
ATO agora em Madureira.
A favela quer justiça.
Pelo fim da PM!
Revolta Popular em MadureiraMORADORES DO MORRO DA CONGONHA FAZEM BARRICADAS AGORA EM MADUREIRA contra o assassinato de Cláudia da Silva por policiais. Cláudia foi brutalmente assassinada e arrastada por policiais.
O povo quer justiça!
O povo quer justiça!
Λαϊκή εξέγερση στην Madureira. ΚΑΤΟΙΚΟΙ της MORRO DA CONGONHA ΚΑΝΤΕ ΤΩΡΑ οδοφράγματα στη MADUREIRA για τη δολοφονία της Claudia da Silva από μπάτσους.
Η Claudia δολοφονήθηκε άγρια και σύρθηκε από τους αστυνομικούς.
Οι άνθρωποι θέλουν δικαιοσύνη!
Este ônibus foi queimado pelo povo após o assassinato de mais uma moradora de favela e negra na cidade do Rio.
Isso não é vandalismo.
Isso é revolta.
Isso não é crime. É direito de indignar-se.
Esta vida que foi tirada não apaga a dor desta família e de todas que são vítimas do genocídio promovido pelo Estado.
PELO FIM DA PM!
Isso não é vandalismo.
Isso é revolta.
Isso não é crime. É direito de indignar-se.
Esta vida que foi tirada não apaga a dor desta família e de todas que são vítimas do genocídio promovido pelo Estado.
PELO FIM DA PM!
Αυτό το λεωφορείο κάηκε από τους ανθρώπους μετά τη δολοφονία ενός ακόμα κατοίκου της φαβέλα στο Ρίο.
Αυτός δεν είναι βανδαλισμός.
Αυτή είναι η εξέγερση.
Αυτό δεν είναι έγκλημα. Έχεις δικαίωμα στο θυμό και αυτή η ζωή χάθηκε και για να σβήσει ο πόνος της οικογένειας και όλων όσων είναι θύματα της γενοκτονίας που προωθείται από το κράτος.
ΚΑΤΑΡΓΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
Μετάφραση : Jonny B
Αναδημοσίευση από : revolution-news.com
Το βρήκα εδώ:
http://mpalothia.com/2014/03/17/%CE%B2%CF%81%CE%B1%CE%B6%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%B1-%CE%B7-%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%B9%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CF%80%CF%85%CF%81/